1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 Pyui! 2 00:00:05,650 --> 00:00:07,650 Ugyanaz a régi ingázás. 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,150 Ugyanaz a régi munka. 4 00:00:09,150 --> 00:00:11,150 Ugyanaz a régi hazautazás. 5 00:00:12,860 --> 00:00:16,160 Ez a hétköznapi élet állítólagos vigasztalni, és mégis... 6 00:00:17,160 --> 00:00:23,190 Van egy részem, amely vágyik valami másért... 7 00:00:23,990 --> 00:00:26,300 Egy kis ízelítő valamiből a megszokottól eltérő.t 8 00:00:28,510 --> 00:00:29,420 Sziasztok. 9 00:00:32,580 --> 00:00:34,840 Ki vagy te? 10 00:00:35,340 --> 00:00:38,720 Én vagyok az, aki felügyeli a Naprendszert. 11 00:00:39,210 --> 00:00:40,640 Egy idegen? 12 00:00:40,640 --> 00:00:44,920 Mmm... Közelebb egy istenhez, tényleg. 13 00:00:45,390 --> 00:00:48,400 Gondolj rám úgy, mint középre menedzsment az univerzum számára. 14 00:00:48,400 --> 00:00:51,400 Ah, ettől úgy hangzik földhözragadt hirtelen. 15 00:00:51,400 --> 00:00:52,710 Mindegy... 16 00:00:54,380 --> 00:00:58,740 Nem számít, mennyire csípem ezt a bolygót Madeusnak hívják, a dolgok sosem mennek jól. 17 00:00:58,740 --> 00:01:01,740 A civilizációk folyamatosan összeomlanak rendszeresen, 18 00:01:01,740 --> 00:01:04,460 így most nekem kellett lépnem. 19 00:01:07,410 --> 00:01:08,790 Ebbe a világba, 20 00:01:09,410 --> 00:01:12,050 Ledobok egy gyöngyöt. 21 00:01:14,050 --> 00:01:19,170 Néha ez a hullámzás hullámmá duzzad elég nagy ahhoz, hogy az egész világot megváltoztatja. 22 00:01:20,820 --> 00:01:23,560 És te leszel az egyetlen gyöngy. 23 00:01:23,990 --> 00:01:26,520 Nem lehet csak tavasszal valami ilyesmi rajtam... 24 00:01:26,950 --> 00:01:28,860 Már meghaltál. 25 00:01:28,860 --> 00:01:31,440 Ha most nem megy a Madeus-ba, a lelked egyszerűen elhalványul. 26 00:01:31,440 --> 00:01:34,950 mi?! Hogy lehet csak úgy elejteni valamit ilyen lazán rajtam?! 27 00:01:34,950 --> 00:01:37,860 Nem foglak odaküldeni persze teljesen üres kézzel. 28 00:01:38,230 --> 00:01:40,630 Ajándékokat adok neked, amit csak akarsz. 29 00:01:40,630 --> 00:01:42,870 Nevezzük különleges képességnek. 30 00:01:42,870 --> 00:01:46,290 Oh, mit értesz pontosan az "ajándékok" alatt? 31 00:01:46,290 --> 00:01:50,110 Lássuk csak... Mit szólnál a mágia használatának képessége? 32 00:01:50,110 --> 00:01:51,900 M-Magic? 33 00:01:51,900 --> 00:01:55,990 Extrém mágikus potenciál. Akarsz még valamit? 34 00:01:55,990 --> 00:01:56,800 Huh? 35 00:01:59,340 --> 00:02:01,180 Aranyos partner! 36 00:02:02,310 --> 00:02:05,180 Persze. Ha eljön az ideje, találkozni fogsz vele. 37 00:02:05,180 --> 00:02:06,680 Hú! 38 00:02:06,980 --> 00:02:09,610 Fejlesztem a cserkészkészségedet is. 39 00:02:09,610 --> 00:02:12,070 Anyaggyűjtés lehet végül is pénzért eladták. 40 00:02:12,070 --> 00:02:15,940 És adok egy praktikus táskát tárolni mindent, amit összegyűjt. 41 00:02:12,070 --> 00:02:15,940 {\an3}Úgy tűnik, hamarosan itt az idő. 47 00:02:29,840 --> 00:02:33,590 Lássuk csak... tettem hozzá ezt-azt... Mi? 48 00:02:33,590 --> 00:02:35,550 Talán egy kicsit túl sokat adtam neked. 49 00:02:35,550 --> 00:02:39,990 És a párod megy az lenni? Remélem nem baj... 50 00:02:39,990 --> 00:02:40,770 {\an8}Szia! 51 00:02:40,770 --> 00:02:42,260 {\an8}Mit jelent ez?! 52 00:02:40,770 --> 00:02:42,260 Nos, mindegy. 53 00:02:42,260 --> 00:02:44,840 {\an8}Nem vagyok vele rendben! 54 00:02:42,260 --> 00:02:44,840 Minden rendben lesz, ne aggódj. Minden rendben lesz. biztos vagyok benne... 55 00:02:44,840 --> 00:02:47,270 Csak azt mondtad, hogy "lesz rendben" kétszer, nem?! 56 00:02:47,270 --> 00:02:50,710 Nagyon rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban! 57 00:04:47,720 --> 00:04:49,860 Most mi van? 58 00:04:54,910 --> 00:04:57,580 Azt hiszem, meg kell próbálnom megtudni, hol élnek az emberek. 59 00:05:04,920 --> 00:05:06,780 Igen! Egy település! 60 00:05:07,300 --> 00:05:09,810 De ha pénztelenül jelennék meg, 61 00:05:09,810 --> 00:05:12,470 Valószínűleg nem is kapok enni. 62 00:05:13,350 --> 00:05:15,850 Fejlesztem a felderítő képességeidet. 63 00:05:15,850 --> 00:05:18,480 Anyaggyűjtés lehet végül is pénzért eladták. 64 00:05:20,590 --> 00:05:22,480 Aktiválja a felderítő varázslatot! 65 00:05:25,480 --> 00:05:29,350 Huh?! Nem történik semmi?! 66 00:05:29,350 --> 00:05:32,060 Lehet, hogy rosszul mondom. 67 00:05:32,060 --> 00:05:34,450 Cserkészet... Keresem... 68 00:05:34,980 --> 00:05:37,580 Ööö... – Keress! 69 00:05:39,590 --> 00:05:40,370 Ó! 70 00:05:40,730 --> 00:05:42,130 Hú! 71 00:05:43,600 --> 00:05:46,920 Ezek lehetnek... az anyagok helyei? 72 00:05:47,210 --> 00:05:50,150 Tehát a varázslat akkor aktiválódik, amikor A megfelelő szót mondom?! 73 00:05:50,150 --> 00:05:54,050 Akkor talán van mód ránézni a dolgokba részletesebben. 74 00:05:54,410 --> 00:05:58,290 Ellenőrizze... Vizsgálja... Vizsgálja meg... 75 00:05:58,350 --> 00:05:59,810 {\an1}HOLDOS GYÓGYNÖVÉNY Egy sárga virág azt mondta, hogy kihajt a félhold alatt. Nedűje a tündérek kedvence és helyreállítja a fáradtságot. Összetörve használható sebek gyógyítására. 76 00:05:58,980 --> 00:05:59,810 Sikerült! 77 00:06:00,260 --> 00:06:01,990 Ez a varázslat fantasztikus. 78 00:06:01,990 --> 00:06:05,310 És az első összegyűjtött anyagom a B rang! 79 00:06:08,560 --> 00:06:11,420 Szerintem összeszedek mindent ez most ragyog. 80 00:06:12,150 --> 00:06:16,080 Tehát arra jutottam, hogy... 90 00:06:35,670 --> 00:06:39,080 árusítható anyagok különböző ikonokkal jelenik meg, 91 00:06:39,080 --> 00:06:43,440 és nyomon tudom követni őket ezt a cserkészvarázslatot. Értem. 92 00:06:44,440 --> 00:06:47,030 Mindegy, kaptam egy tisztességes anyagszállítás. 93 00:06:47,030 --> 00:06:50,030 Érdekelne, mennyiért adják el. 94 00:06:50,030 --> 00:06:53,010 Jobb, ha irány a falu mielőtt lemegy a nap. 95 00:07:02,840 --> 00:07:04,160 Utazó, mi? 96 00:07:04,160 --> 00:07:06,380 Helló. A nevem Takeru. 97 00:07:06,380 --> 00:07:07,990 Borzasztóan magas vagy. 98 00:07:07,990 --> 00:07:10,060 Harcos vagy, vagy kardforgató? 99 00:07:10,060 --> 00:07:12,710 Nem, csak azért vagyok itt, hogy eladjak néhány anyagot. 100 00:07:12,710 --> 00:07:16,550 Anyaggyűjtő szakember? Ritka látvány. 101 00:07:16,550 --> 00:07:20,710 Marlow vagyok, a Tormi Village óra tagja. 102 00:07:21,310 --> 00:07:23,810 Nincs külön anyagboltunk, 103 00:07:23,810 --> 00:07:25,870 de van egy vegyesbolt. 104 00:07:25,870 --> 00:07:27,730 Ott meg kellene próbálnod. 105 00:07:28,140 --> 00:07:29,900 Köszönöm szépen. 106 00:07:34,180 --> 00:07:36,290 Helló! 107 00:07:39,410 --> 00:07:41,230 Biztosan ez a hely. 108 00:07:44,200 --> 00:07:46,290 Hello... 109 00:07:46,750 --> 00:07:48,010 Üdvözöljük. 110 00:07:48,460 --> 00:07:50,650 Ne hidd, hogy láttalak korábban. 111 00:07:50,650 --> 00:07:52,460 Keres valamit? 112 00:07:52,460 --> 00:07:56,090 Elnézést. Megtennéd ilyesmit venni? 113 00:08:00,850 --> 00:08:03,640 Ezek kalapács hangyászürülék! 114 00:08:03,640 --> 00:08:06,720 A formája, ereje és színe kivételesek. 115 00:08:06,720 --> 00:08:09,440 Csodálom, hogy ezt megtaláltad. 116 00:08:09,440 --> 00:08:11,570 Mit szólnál érte öt ezüstpénzhez? 117 00:08:11,570 --> 00:08:13,740 Nem tudom a sebességet... 118 00:08:13,740 --> 00:08:15,740 Mennyibe kerül egy éjszaka egy fogadóban? 119 00:08:15,740 --> 00:08:18,390 Ötszáz rave éjszakánként. 120 00:08:18,390 --> 00:08:21,280 Referenciaként egy ezüst az érme ezer rave. 121 00:08:21,280 --> 00:08:24,860 Ha egy fogadóéjszaka körülbelül 5000 jen... 122 00:08:26,610 --> 00:08:28,460 akkor ez a kaki 50 000 jen?! 123 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 Hé, figyelsz? 124 00:08:30,460 --> 00:08:32,710 Ó, igen. Ez rendben van. 125 00:08:33,010 --> 00:08:36,520 Remek! Jó üzlet mindkettőnknek! 126 00:08:37,840 --> 00:08:39,140 Legyen tisztában azzal, amit csinál! 127 00:08:39,140 --> 00:08:41,600 Ez a kaki, amit az arcára dörzsöl! 128 00:08:41,600 --> 00:08:45,190 Ha több anyagod van, mutass meg mindent. 129 00:08:45,980 --> 00:08:50,980 Hú! Összeszedted az összeset ez magad? Hihetetlen! 130 00:08:50,980 --> 00:08:54,260 Miért hoztad végig ki egy ilyen holtágba? 131 00:08:54,260 --> 00:08:57,650 Utaztam és különböző anyagok gyűjtése. 132 00:08:57,650 --> 00:09:04,160 Értem. Ebben az esetben Van egy munkám a számodra. 133 00:09:04,500 --> 00:09:07,830 Egy állás? Attól függ, mi az. 134 00:09:07,830 --> 00:09:10,180 Jobbra. Tulajdonképpen... 135 00:09:11,050 --> 00:09:15,710 Szeretném, ha gyűjtene egy kis misrilt érc a keleti hegyről. 136 00:09:16,520 --> 00:09:20,430 Hmm... Van térképed arról a hegyről? 137 00:09:20,430 --> 00:09:23,470 Természetesen. Mivel akkor már eldőlt, 138 00:09:23,470 --> 00:09:27,000 mit szólnál 360 000-ért az anyagokat amit hozott? 139 00:09:27,000 --> 00:09:28,640 360 000?! 140 00:09:28,640 --> 00:09:31,020 Ez 3,6 millió jen! 141 00:09:31,340 --> 00:09:33,780 Szörnyek vannak fent, 142 00:09:33,780 --> 00:09:36,780 de számítok rád anyaggyűjtő! 143 00:09:37,100 --> 00:09:39,650 Várj, szörnyek jelennek meg ott? 144 00:09:42,140 --> 00:09:45,280 Fú. Végre levegőhöz jutok. 145 00:09:45,780 --> 00:09:48,420 Ember, ölnék egy zuhanyért vagy fürödni most... 146 00:09:50,420 --> 00:09:53,420 A fogadó személyzete. Hoztam meleg vizet. 147 00:09:53,860 --> 00:09:55,980 Harminc rave használatonként. 148 00:09:55,980 --> 00:09:58,840 Mi is vagyok pontosan köze lenne ehhez? 149 00:09:58,840 --> 00:10:01,560 Törölje le magát, például a testét és a lábát. 150 00:10:01,560 --> 00:10:03,800 Biztosan porosnak érzed magad kalandorként, igaz? 151 00:10:03,800 --> 00:10:06,940 Ah... Mi van a fürdővel? 152 00:10:06,940 --> 00:10:10,430 Fürdő? Nálunk nincs ilyesmi. Nemesnek kellene lenned. 153 00:10:10,430 --> 00:10:13,440 Mi?! Egyáltalán nincs fürdő?! 154 00:10:16,560 --> 00:10:20,590 Azt hallottam, hogy néhány mágus képes tiszta embereket varázslattal, 155 00:10:20,590 --> 00:10:22,410 de Tormiban nincs ilyenünk. 156 00:10:22,410 --> 00:10:23,660 Varázslattal?! 157 00:10:24,060 --> 00:10:25,230 Köszönöm! 158 00:10:27,640 --> 00:10:28,870 Tessék. 159 00:10:30,370 --> 00:10:32,370 T-Ennyit?! 160 00:10:33,830 --> 00:10:34,920 Még egyszer köszönöm. 161 00:10:38,380 --> 00:10:41,180 Varázslat a test megtisztítására... 162 00:10:41,180 --> 00:10:45,680 Mosás... Tisztítás... Tisztítás... 163 00:10:46,110 --> 00:10:46,890 Tiszta! 164 00:11:02,070 --> 00:11:06,990 Elképesztő. Ez nagyon kényelmes! De mint a fürdő szerelmese... 165 00:11:07,370 --> 00:11:10,390 Még mindig annyira nem kielégítő! 166 00:11:14,650 --> 00:11:18,490 {\an1}Akane gomba és elemi gomba 167 00:11:15,430 --> 00:11:17,650 már kezdem a dolgot... 168 00:11:18,720 --> 00:11:21,750 Rendben, ideje felmérni az egészet. 169 00:11:22,290 --> 00:11:25,500 Egy ásót? Ez az első. 170 00:11:25,950 --> 00:11:27,000 Mi az...?! 171 00:11:31,600 --> 00:11:33,340 Jajj! 172 00:11:34,560 --> 00:11:37,590 Itt harcolt és összeesett? 173 00:11:35,550 --> 00:11:37,590 {\an1}BELRIA FEND Belkaim Security hadtest tagja Belkaimi lakos 174 00:11:38,800 --> 00:11:40,430 {\an1}CSALÁDI VARÁZS Készült egy bűbáj az anyja által. Egy szál menetes kövön keresztül. 175 00:11:45,180 --> 00:11:50,440 {\an1}LEVÉL AZ ÖVÉTŐL FIATALabb nővér Nagy Testvér, köszönöm mindig segített apa betegségében. De... nem számít, mennyire van szíjazva készpénzben vagyunk, kérlek, ne tedd bármi vakmerő. Térjen vissza épségben. 176 00:11:45,470 --> 00:11:50,440 Ember, miután valami ilyesmit látott, Egyszerűen nem tudok elmenni... 177 00:12:02,450 --> 00:12:03,970 Rendben. 178 00:12:05,000 --> 00:12:06,580 Az akadály aktiválása! 179 00:12:10,630 --> 00:12:11,750 Jó! 180 00:12:13,750 --> 00:12:16,560 Ezután öntsük fel a vizet. 181 00:12:18,340 --> 00:12:23,010 Ezután adjuk hozzá a fűszereket, amelyeket a fogadóban kaptam és néhány vad zöldet húztam fel a közelben. 182 00:12:23,580 --> 00:12:26,390 És végül jön a hús. 183 00:12:28,190 --> 00:12:30,900 A húslé és a leves összeolvad szépen, és őrülten jó! 189 00:12:45,450 --> 00:12:48,540 Iszekai fantasztikus! 190 00:12:52,180 --> 00:12:54,230 Ez a Fehér Fák Erdeje, 191 00:12:54,230 --> 00:12:56,760 Az Ősi Sárkányok Erdejeként is ismert. 192 00:12:56,760 --> 00:12:59,590 Veszélyes zóna, ahol szörnyek tombolnak. 193 00:13:00,000 --> 00:13:03,570 És az az öreg srác valóban elküldte engem egy ilyen helyre. 194 00:13:04,810 --> 00:13:05,700 Fény. 195 00:13:11,230 --> 00:13:13,900 Hm... Semmi reakció az érctől. 196 00:13:15,730 --> 00:13:21,740 És nem csak szörnyek, de nincsenek is itt egyetlen élőlény. Miért? 197 00:13:22,160 --> 00:13:25,240 Lehet, hogy... Nagyon rossz szagom van? 198 00:13:28,080 --> 00:13:29,340 No mindegy. 199 00:13:30,950 --> 00:13:33,880 Ha megakadályozza a dolgokat megtámad, annál jobb! 200 00:13:33,880 --> 00:13:35,510 Elképesztő. 201 00:13:36,450 --> 00:13:38,880 Már majdnem kiértem az erdőből! 202 00:13:41,860 --> 00:13:42,300 Huh?! 203 00:13:45,140 --> 00:13:49,270 Ffh-fuh-ff-fuh... F-Fly! 204 00:13:59,530 --> 00:14:02,250 Th-Hála istennek... 205 00:14:03,220 --> 00:14:05,570 Ó, érces olvasmány. 206 00:14:14,700 --> 00:14:16,500 Ezüstérc, mi. 207 00:14:19,510 --> 00:14:21,420 De még mindig nincs misril. 208 00:14:21,890 --> 00:14:22,930 Keresés! 209 00:14:24,550 --> 00:14:27,200 Gyenge jel. Tehát mélyebben van? 210 00:14:27,830 --> 00:14:31,520 Földrengés? Inkább megragad amit tudok és kiszállok. 211 00:14:31,520 --> 00:14:33,680 Ööö... Blaze! 212 00:14:34,460 --> 00:14:36,020 Akkor ezzel lecsapok! 213 00:14:37,310 --> 00:14:38,500 És... 214 00:14:39,750 --> 00:14:40,860 Kitörés! 215 00:14:44,060 --> 00:14:45,360 Minden rendben! 216 00:14:47,490 --> 00:14:48,870 Hú! 217 00:14:49,910 --> 00:14:51,870 {\an1}MISRIL ERE Nagyon értékes érc. Ásványi anyagokban gazdag és mágikus esszencia. Anélkül nehéz feldolgozni készség a mana kezelésében. 218 00:14:51,060 --> 00:14:53,990 Igen! Végre megtaláltam! 219 00:14:53,990 --> 00:14:56,140 De olyan kicsi. 220 00:14:56,630 --> 00:14:58,710 Hűha. Újabb földrengés. 221 00:14:58,710 --> 00:15:01,630 Mégis... Talán kellene nyomulj tovább, ameddig csak tudok. 222 00:15:11,440 --> 00:15:13,860 W-Wow! 223 00:15:16,310 --> 00:15:19,490 Hú! Mi ez?! 224 00:15:20,320 --> 00:15:23,230 Soha nem láttam még ilyen tiszta vizet. 225 00:15:24,500 --> 00:15:25,570 Scan! 226 00:15:25,570 --> 00:15:27,320 {\an1}FÖLDALATI VARÁZSLAT ELEMI VÍZ Víz a föld alatt az Ősi Sárkány barlangja. Évek óta csordultig a mana a sárkánytól feloldódott bele, koncentrált, nagy tisztaságú manavíz. Iható, de a mana olyan sűrű, amit könnyen előidézhet mana mámor. 227 00:15:27,320 --> 00:15:29,210 SS helyezés?! 228 00:15:29,210 --> 00:15:32,590 Ez az eddigi legnagyobb lelet, amit átkutattam! 229 00:15:34,590 --> 00:15:39,380 Ami azt jelenti... ha ez a tó víz tele az Ősi Sárkány manájával... 230 00:15:39,720 --> 00:15:42,110 Akkor tényleg kellett régen itt élt? 231 00:15:42,110 --> 00:15:46,050 {\an8}Ki mer felébreszteni álmomból? 232 00:15:43,430 --> 00:15:46,050 Ennél is fontosabb, hogy nagyon szeretném hogy vegyen vissza ebből a vízből. 233 00:15:46,050 --> 00:15:48,330 {\an8}Ki vagy te? 234 00:15:46,740 --> 00:15:50,330 De kár lenne kidobni víz már van a menzámban. 235 00:15:49,350 --> 00:15:50,330 {\an8}Válaszolj! 236 00:15:50,330 --> 00:15:53,080 Azt mondja, iható. Talán csak megkóstolom egy kicsit... 237 00:15:56,560 --> 00:15:57,270 Huh? 238 00:16:00,170 --> 00:16:03,780 Hallgass! Hallgass a szavaimra! 239 00:16:04,170 --> 00:16:05,280 Huh? 240 00:16:05,690 --> 00:16:09,280 Hmmm... Elviselted a nyomásomat. 241 00:16:10,730 --> 00:16:16,320 Borzasztóan sajnálom a behatolást otthonában engedély nélkül. 242 00:16:19,300 --> 00:16:22,790 Mindenféle ember előtt meghajoltam a munkaerőpiacra lépés óta, 243 00:16:22,790 --> 00:16:26,260 de sosem gondoltam volna, hogy megtenném hogy meghajoljon egy sárkány előtt. 244 00:16:27,690 --> 00:16:30,150 Kiegyensúlyozott idegzetű ember. 245 00:16:30,150 --> 00:16:31,830 és mi vagy te? 246 00:16:32,900 --> 00:16:36,610 A nevem Takeru Kamishiro. ember vagyok. 247 00:16:36,610 --> 00:16:41,510 Egy ember? Mégis lehengerlőnek érzem varázserő árad belőled. 248 00:16:41,510 --> 00:16:44,570 Ez ébresztett fel álmomból. 249 00:16:44,570 --> 00:16:47,000 Elsöprő varázserő? 250 00:16:47,000 --> 00:16:49,070 Nem tudom, mire gondol. 251 00:16:49,350 --> 00:16:54,830 Bármi is vagy, a varázslatod az enyémmel vetekszik. 252 00:16:55,780 --> 00:17:01,080 E-Elnézést. Megtörténne az Ősi Sárkány lenni? 253 00:17:01,540 --> 00:17:04,670 Valóban. A nevem Voldius. 254 00:17:04,960 --> 00:17:11,430 Vo... Volde... Volde... ööö, hívhatlak Vol-sannak? 255 00:17:11,960 --> 00:17:13,300 nem bánom. 256 00:17:13,610 --> 00:17:18,000 Takeru, erőt szeretnék kérni. 257 00:17:18,000 --> 00:17:19,180 Huh? 258 00:17:19,590 --> 00:17:26,190 Tiszta hatalmaddal megtehetem képes vagyok újraéleszteni a gyermekemet. 259 00:17:26,190 --> 00:17:28,280 Újraéleszteni? 260 00:17:28,760 --> 00:17:32,910 Itt a pangó, szennyezett mana megakadályozza a tojás kikelését. 261 00:17:32,910 --> 00:17:35,290 Ezt nem kérem ingyen. 262 00:17:43,140 --> 00:17:45,070 Mágikus misril érc?! 263 00:17:45,070 --> 00:17:47,750 Szóval, hol van ez a tojás, ami nem kel ki? 264 00:17:47,750 --> 00:17:48,760 Jobbra. 265 00:17:53,260 --> 00:17:54,590 izé?! 266 00:17:54,590 --> 00:17:56,520 Óriási! 267 00:17:59,730 --> 00:18:02,440 Vol-san, mit csináljak vele? 268 00:18:02,440 --> 00:18:04,630 Öntsd bele a varázslatodat. 269 00:18:04,630 --> 00:18:07,110 Ugyanúgy, ahogy a lámpát létrehozta. 270 00:18:10,080 --> 00:18:14,450 Ó, mivel ez egy tojás... fel kéne melegíteni? 271 00:18:16,610 --> 00:18:17,600 Hő! 272 00:18:18,830 --> 00:18:20,990 Mi-mi történik?! 273 00:18:24,510 --> 00:18:25,540 Ez rossz. 274 00:18:29,200 --> 00:18:31,560 Nem, Vol-san, ezt élvezed túl sok most! 275 00:18:32,090 --> 00:18:36,330 Csak most érkeztem erre a világra... 276 00:18:37,350 --> 00:18:41,730 Még mindig sok helyet akartam látni... 277 00:18:55,580 --> 00:18:58,210 Biztosan szeretsz meggondolatlan dolgokat csinálni, mi, kölyök? 278 00:19:00,870 --> 00:19:04,160 Egy isten? Nem, te más vagy. 279 00:19:04,470 --> 00:19:07,770 Általában, amikor egy sárkány felbukkan, 280 00:19:07,770 --> 00:19:10,960 az emberek vagy elájulnak, vagy az életükért futnak. 281 00:19:11,900 --> 00:19:15,940 De nem, elmentél és már megváltoztatta a törvényeket. 282 00:19:15,940 --> 00:19:17,930 Ez mit jelentsen? 283 00:19:18,480 --> 00:19:22,900 Már egy ideje babrálok ezzel a világgal több százezer év, és te... 284 00:19:22,900 --> 00:19:27,410 elmentél és hullámokat szórtál mindenhova pillanatok alatt. Ez kicsit zavar engem, tudod. 285 00:19:30,240 --> 00:19:33,310 Azt a nevetséges áldást, amit adott neked? 286 00:19:33,310 --> 00:19:34,820 Kicsit ritkítom. 287 00:19:35,140 --> 00:19:36,360 "Ő"? 288 00:19:36,360 --> 00:19:41,720 És te vagy az, aki kívánta egy aranyos partnernek egyébként. 289 00:19:41,720 --> 00:19:44,250 Huh? Az én látomásom... 290 00:19:44,550 --> 00:19:46,460 Egy kis fáradság jót fog tenni neked. 291 00:19:46,460 --> 00:19:48,650 Hát? Mit jelentsen ez? 292 00:19:52,150 --> 00:19:54,050 Pyui... pyui... 293 00:19:54,050 --> 00:19:54,880 Igen?! 294 00:19:55,600 --> 00:19:56,710 Várj, mi? 295 00:19:56,710 --> 00:19:57,830 jól vagy? 296 00:19:57,830 --> 00:20:01,380 Vol-san? Ez azt jelenti, hogy visszatértem? 297 00:20:01,380 --> 00:20:02,110 Pyui! 298 00:20:02,110 --> 00:20:02,970 Hm? 299 00:20:02,970 --> 00:20:05,800 Mi van ezzel az ostoba csipogással? 300 00:20:05,800 --> 00:20:08,520 Vol-san, ez nem a te stílusod. 301 00:20:09,070 --> 00:20:09,760 Huh? 302 00:20:10,360 --> 00:20:12,110 Pyui! 303 00:20:12,110 --> 00:20:14,610 Vol-san gyereke kikelt?! 304 00:20:14,610 --> 00:20:16,040 Pyui pyui! 305 00:20:16,040 --> 00:20:19,460 Hú! Ne nyalj... és ne harapj! 306 00:20:19,460 --> 00:20:21,610 Jaj, olyan halszagú! 307 00:20:23,100 --> 00:20:24,530 Adj neki nevet. 308 00:20:24,530 --> 00:20:28,620 Eh? Egy név? Nem kellene legyen az, aki megnevezi? 309 00:20:28,620 --> 00:20:31,350 Igaz neve van. 310 00:20:31,350 --> 00:20:34,290 Szeretném, ha adnál neki egy álnevet. 311 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 Pyui? 312 00:20:42,070 --> 00:20:43,390 megvan! 313 00:20:43,390 --> 00:20:46,210 Mit szólnál a "Bee" Blackhez? 314 00:20:46,210 --> 00:20:49,470 Könnyű kimondani, és nagyon jól áll neked. 315 00:20:49,470 --> 00:20:50,270 Pyui! 316 00:20:50,270 --> 00:20:52,220 Pyui! 317 00:20:52,220 --> 00:20:55,510 Ó, tetszik! Jaj, halszagú! 318 00:20:55,510 --> 00:20:59,440 Bee Black Voldiusnak. Tényleg jó név. 319 00:20:59,440 --> 00:21:00,740 Pyui pyui! 320 00:21:00,740 --> 00:21:02,780 Nem, nem, csak a Bee for Black. 321 00:21:03,230 --> 00:21:08,930 Bee for Black, barangolj ezen a hatalmas területen a világot szíved szerint. 322 00:21:08,930 --> 00:21:10,290 Pyu pyui! 323 00:21:10,500 --> 00:21:14,040 {\an1}The Ancient Dragon Hatchling, Bee for Black, csatlakozott a pártodhoz. 324 00:21:14,040 --> 00:21:17,790 Várj, várj! Ez a te imádnivaló újszülötted! 325 00:21:17,790 --> 00:21:21,940 Tényleg teljesen rábízod? olyanoknak, akik nem olyanok, mint én?! Ó! 326 00:21:21,940 --> 00:21:27,060 Az enyémnél nagyobb erővel, rád bízhatom. 327 00:21:34,560 --> 00:21:38,190 {\an8}Pyui pyui! 328 00:21:35,910 --> 00:21:38,780 Ó! És még mindig olyan halas! 329 00:21:38,780 --> 00:21:40,970 Számítok rád, Takeru. 330 00:21:48,270 --> 00:21:49,660 Biztos viccelsz velem. 331 00:21:49,660 --> 00:21:50,450 Pyui! 332 00:21:51,460 --> 00:21:54,180 Pyui pyui! 333 00:21:54,180 --> 00:21:55,130 Méh. 334 00:21:55,500 --> 00:21:56,390 Pyu? 335 00:21:56,390 --> 00:21:59,880 Mit szólnál hozzám a anyaggyűjtő út? 336 00:21:59,880 --> 00:22:01,220 Pyui! 337 00:22:01,630 --> 00:22:05,470 Rendben, megoldódott. De mielőtt elindulnánk... 338 00:22:05,770 --> 00:22:06,910 Tiszta! 339 00:22:06,910 --> 00:22:09,980 Pyui?!